Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùn wǎng
Vận chuyển đến
Hán Việt:VẬN VÃNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运往
yùn wǎng
Vận chuyển đến
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运往" (yùn wǎng) mang nghĩa "Vận chuyển đến", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vận chuyển đến
ENTiếng Anh:Transport to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家kāipì开辟lǜsè绿色tōngdào通道,quèbǎo确保xīnxiān新鲜nóngchǎnpǐn农产品yǐ以zuì最kuài快sùdù速度yùnwǎng运往gè各dà大chéngshì城市。
Quốc gia mở đường dây xanh, đảm bảo nông sản tươi sống được vận chuyển đến các thành phố lớn với tốc độ nhanh nhất.
The country has opened a green channel to ensure that fresh agricultural products are transported to major cities as quickly as possible.
#2
zhè这pī批chūkǒu出口de的shuǐchǎnpǐn水产品chūshuǐ出水hòu后xū需zhíjiē直接yùnwǎng运往gǎngkǒu港口de的lěngcángkù冷藏库chǔcún储存。
Lô thủy sản xuất khẩu này sau khi đánh bắt cần được vận chuyển trực tiếp đến kho lạnh ở bến cảng để lưu trữ.
This batch of exported aquatic products needs to be directly transported to the cold storage at the port for storage after being pulled out of the water.
#3
jiùzāi救灾wùzī物资zhèng正yuányuánbúduàn源源不断de地yùnwǎng运往zāiqū灾区。
Vật tư cứu trợ đang liên tục được vận chuyển đến khu vực thiên tai.
Relief materials are being continuously transported to the disaster area.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây