Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiě yā
Giải tỏa áp lực / Giải nén (tập tin)
Hán Việt:GIẢI ÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解压
jiě yā
Giải tỏa áp lực / Giải nén (tập tin)
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解压" (jiě yā) mang nghĩa "Giải tỏa áp lực / Giải nén (tập tin)", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 压 (yā - áp): "Ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giải tỏa áp lực / Giải nén (tập tin)
ENTiếng Anh:Relieve stress / Decompress (files)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末qù去páshān爬山shì是wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的jiěyā解压fāngshì方式。
Cuối tuần đi leo núi là cách giải tỏa áp lực mà tôi thích nhất.
Going hiking on weekends is my favorite way to relieve stress.
#2
nǐ你xūyào需要xiàzài下载yí一gè个ruǎnjiàn软件cái才néng能jiěyā解压zhè这gè个wénjiànjiā文件夹。
Bạn cần tải một phần mềm mới có thể giải nén thư mục này.
You need to download software to decompress this folder.
#3
tīng听zhe着qīngróu轻柔de的yīnyuè音乐,pào泡gè个rèshuǐ热水zǎo澡,ràng让rén人gǎnjué感觉fēicháng非常jiěyā解压。
Nghe bản nhạc nhẹ nhàng, ngâm mình trong bồn nước nóng, khiến người ta cảm thấy rất giải tỏa áp lực.
Listening to soft music and taking a hot bath makes people feel very destressed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây