Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shài hēi
Bị đen (da), rám nắng
Hán Việt:SÁI HẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晒+西Tây • chữ 晒+黑Hắc • chữ 黑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晒黑
shài hēi
Bị đen (da), rám nắng
晒
shài • sái
phơi (như phơi quần áo
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
西
Tâyxī
Phía tây / âm đọc (nằm bên phải)
黑
hēi • hắc
Màu đen
黑
Bộ Hắchēi
Hình khói bốc lên đen kịt từ lửa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晒黑" (shài hēi) mang nghĩa "Bị đen (da), rám nắng", kết hợp bởi 晒 (shài - sái): "phơi (như phơi quần áo" + 黑 (hēi - hắc): "Màu đen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晒: Khi ánh mặt trời (日) trải dài suốt từ đông sang tây (西), người dân đem quần áo và lúa thóc ra sân để phơi nắng (晒). • Chữ 黑: Ngọn lửa bập bùng phía dưới (灬) hun khói bồ hóng bám kín khung cửa sổ phía trên (囗) tạo nên sắc màu đen kịt (黑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bị đen (da), rám nắng
ENTiếng Anh:Get tanned / sunburned
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qù去hǎibiān海边wán玩le了yì一zhōu周,dàjiā大家dōu都shàihēi晒黑le了bùshǎo不少。
Đi biển chơi một tuần, mọi người đều bị đen đi không ít.
After playing at the beach for a week, everyone got quite tanned.
#2
rúguǒ如果bù不tú涂fángshàishuāng防晒霜,chūmén出门hěn很róngyì容易bèi被shàihēi晒黑。
Nếu không thoa kem chống nắng, ra đường rất dễ bị rám nắng.
If you don't apply sunscreen, you will easily get tanned when you go out.
#3
nóngmín农民bóbo伯伯zài在tiánlǐ田里láozuò劳作,pífū皮肤zǎojiù早就bèi被tàiyáng太阳shàihēi晒黑le了。
Bác nông dân làm việc trên đồng, làn da từ sớm đã bị mặt trời phơi đen rồi.
The farmer working in the fields has long had his skin tanned by the sun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây