Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào dào
Câu được
Hán Việt:ĐIẾU ĐÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 钓+勺Chước • chữ 钓+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钓到
diào dào
Câu được
钓
diào • điếu
câu cá
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
勺
Chướcsháo
Thìa / âm đọc (bên phải)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钓到" (diào dào) mang nghĩa "Câu được", kết hợp bởi 钓 (diào - điếu): "câu cá" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钓: Uốn cong mảnh kim loại (钅) thành hình cái muỗng móc mồi (勺) thả xuống nước để nhử bắt cá là đi câu cá (钓). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Câu được
ENTiếng Anh:Catch (a fish)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在húbiān湖边zuò坐le了yì一zhěnggè整个xiàwǔ下午,tā他zhōngyú终于diàodào钓到le了yì一tiáo条dà大lǐyú鲤鱼。
Ngồi ở bờ hồ cả một buổi chiều, anh ấy cuối cùng cũng câu được một con cá chép lớn.
After sitting by the lake for a whole afternoon, he finally caught a large carp.
#2
zhè这gè个dìfang地方shuǐliú水流tài太jí急le了,hěn很nán难diàodào钓到yú鱼。
Nơi này dòng nước chảy xiết quá, rất khó câu được cá.
The water flow here is too fast; it's hard to catch fish.
#3
tā他jīntiān今天yùnqi运气zhēn真hǎo好,gāng刚pāo抛xià下yúgān鱼竿méi没duōjiǔ多久jiù就diàodào钓到le了hǎo好jǐ几tiáo条jì鲫yú鱼。
Anh ấy hôm nay thật may mắn, vừa quăng cần câu chưa được bao lâu đã câu được mấy con cá diếc.
He is really lucky today; he caught several crucian carps not long after casting his fishing rod.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây