Hán Việt:TƯỞNG LAI••Loại từ:Phó từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
相Tướng • chữ 想+心Tâm • chữ 想+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ / Động từ
VINghĩa:Nghĩ lại, xem chừng, có lẽ
ENTiếng Anh:It may be assumed / Come to think of it
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
当时我们为了小事大吵一架，现在想来真是太可笑了。
Lúc đó chúng tôi vì chút chuyện nhỏ mà cãi nhau to, bây giờ nghĩ lại thật là quá buồn cười.
At that time we had a big fight over a trivial matter; come to think of it now, it's really ridiculous.
#2
这件复杂的案子，想来不是一两个人就能轻易完成的。
Vụ án phức tạp này, xem chừng không phải là một hai người có thể dễ dàng hoàn thành.
This complicated case, it may be assumed, couldn't be easily accomplished by just one or two people.
#3
想来想去，他最终还是决定放弃这份高薪但要经常出差的工作。
Nghĩ đi nghĩ lại, anh ấy cuối cùng vẫn quyết định từ bỏ công việc lương cao nhưng phải thường xuyên đi công tác này.
Thinking it over and over, he finally decided to give up this high-paying job that required frequent business trips.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây