Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī xiè huà
Cơ giới hóa
Hán Việt:CƠ GIỚI HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+戒Chữ Giới • chữ 械+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机械化
jī xiè huà
Cơ giới hóa
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
械
xiè • giới
Máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
戒
Chữ Giớijiè
răn, cảnh giác / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机械化" (jī xiè huà) mang nghĩa "Cơ giới hóa", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 械 (xiè - giới): "Máy móc" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 械: Những khúc gỗ (木) được người thợ lắp ghép cẩn trọng (戒) theo đúng quy chuẩn sẽ tạo nên các loại máy móc và công cụ lao động (械). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cơ giới hóa
ENTiếng Anh:Mechanize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个nóngchǎng农场yǐjīng已经shíxiàn实现le了jīxièhuà机械化。
Trang trại này đã thực hiện cơ giới hóa.
This farm has achieved mechanization.
#2
wǒmen我们xūyào需要jīxièhuà机械化shēngchǎn生产lái来tígāo提高xiàolǜ效率。
Chúng ta cần cơ giới hóa sản xuất để nâng cao hiệu quả.
We need to mechanize production to improve efficiency.
#3
gōngchǎng工厂zhèngzài正在zhúbù逐步jīxièhuà机械化。
Nhà máy đang từng bước cơ giới hóa.
The factory is gradually mechanizing.
#4
nóngyè农业jīxièhuà机械化dàdà大大jiǎnqīng减轻le了nóngmín农民de的fùdān负担。
Cơ giới hóa nông nghiệp đã giảm nhẹ đáng kể gánh nặng của nông dân.
Agricultural mechanization has greatly reduced the burden on farmers.
#5
jīqìrén机器人de的shǐyòng使用jiāsù加速le了gōngyè工业jīxièhuà机械化de的jìnchéng进程。
Việc sử dụng robot đã đẩy nhanh quá trình cơ giới hóa công nghiệp.
The use of robots has accelerated the process of industrial mechanization.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự cơ giới hóa
ENTiếng Anh:Mechanization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây