Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng jiāo gōng sī
công ty xe buýt
Hán Việt:CÔNG GIAO CÔNG TƯ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+司Ty • chữ 司

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公交公司
gōng jiāo gōng sī
công ty xe buýt
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Tysī
Hình người quản lý công việc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公交公司" (gōng jiāo gōng sī) mang nghĩa "công ty xe buýt", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công ty xe buýt
ENTiếng Anh:bus company
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在chéng城lǐ里de的gōngjiāo公交gōngsī公司dāng当yì一míng名sījī司机。
Anh ấy làm tài xế tại một công ty xe buýt trong thành phố.
He works as a driver at a bus company in the city.
#2
gōngjiāo公交gōngsī公司zuìjìn最近zēngjiā增加le了bùshǎo不少xīn新lùxiàn路线。
Công ty xe buýt gần đây đã tăng thêm không ít tuyến đường mới.
The bus company has recently added many new routes.
#3
gōngjiāo公交gōngsī公司jījí积极tuīxíng推行huánbǎo环保xīnnéngyuán新能源chē车。
Công ty xe buýt tích cực thúc đẩy xe năng lượng mới bảo vệ môi trường.
The bus company is actively promoting eco-friendly new energy vehicles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây