Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì zhèng
hành chính đô thị, quy hoạch đô thị
Hán Việt:THỊ CHÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市政
shì zhèng
hành chính đô thị, quy hoạch đô thị
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市政" (shì zhèng) mang nghĩa "hành chính đô thị, quy hoạch đô thị", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 政 (zhèng - chính): "chính trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành chính đô thị, quy hoạch đô thị
ENTiếng Anh:municipal administration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìzhèng市政gōngchéng工程zhèngzài正在duì对zhè这tiáo条jiēdào街道jìnxíng进行xiūshàn修缮。
Công trình đô thị đang tiến hành sửa chữa con đường này.
Municipal engineering is executing repairs on this street.
#2
shìzhèng市政bùmén部门tíxǐng提醒jūmín居民zuòhǎo做好lājī垃圾fēnlèi分类。
Ngành quản lý đô thị nhắc nhở người dân thực hiện tốt việc phân loại rác.
The municipal department reminded residents to sort garbage properly.
#3
liánghǎo良好de的shìzhèng市政jiànshè建设gǎishàn改善le了shìmín市民de的shēnghuó生活zhìliàng质量。
Xây dựng đô thị tốt đã cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân.
Good municipal construction has improved citizens' quality of life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây