Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì chá
Tự kiểm tra, tự rà soát
Hán Việt:TỰ TRA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自查
zì chá
Tự kiểm tra, tự rà soát
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自查" (zì chá) mang nghĩa "Tự kiểm tra, tự rà soát", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tự kiểm tra, tự rà soát
ENTiếng Anh:Self-inspect / self-check
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
měi每gè个bùmén部门dōu都xūyào需要dìngqī定期zìchá自查ānquán安全yǐnhuàn隐患。
Mỗi bộ phận đều cần định kỳ tự kiểm tra các nguy cơ mất an toàn.
Each department needs to regularly self-inspect for safety hazards.
#2
jiāo交zuòyè作业qián前,qǐng请dàjiā大家rènzhēn认真zìchá自查yí一biàn遍。
Trước khi nộp bài tập, xin mọi người hãy tự kiểm tra lại một lần thật kỹ.
Before submitting homework, please self-check carefully once.
#3
gōngsī公司zǔzhī组织yuángōng员工zìchá自查gōngzuò工作liúchéng流程zhōng中de的wèntí问题。
Công ty tổ chức nhân viên tự rà soát các vấn đề trong quy trình làm việc.
The company organized employees to self-inspect issues in the workflow.
#4
jīngguò经过yì一fān番yángé严格de的zìchá自查,wǒmen我们fāxiàn发现le了jǐ几gè个xiǎo小cuòwù错误。
Trải qua một đợt tự kiểm tra nghiêm ngặt, chúng tôi đã phát hiện vài lỗi nhỏ.
After a strict self-inspection, we discovered several small mistakes.
#5
bùmén部门fùzérén负责人xiàng向jīnglǐ经理tíjiāo提交le了zìchá自查bàogào报告。
Trưởng bộ phận đã trình báo cáo tự kiểm tra lên giám đốc.
The department head submitted the self-inspection report to the manager.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc tự kiểm tra
ENTiếng Anh:Self-inspection

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây