Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō fù
cấp phát, trích cấp (kinh phí)
Hán Việt:BÁT PHÓ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拨+发Phát • chữ 拨+亻Nhân • chữ 付+寸Thốn • chữ 付

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拨付
bō fù
cấp phát, trích cấp (kinh phí)
拨
bō • bát
quay số
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
发
Phátfā
Phát / âm đọc (bên phải)
付
fù • phó
Trả
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tay đưa ra / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拨付" (bō fù) mang nghĩa "cấp phát, trích cấp (kinh phí)", kết hợp bởi 拨 (bō - bát): "quay số" + 付 (fù - phó): "Trả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拨: Bàn tay (扌) khéo léo gạt nhẹ để phát (发) tín hiệu đi xa hoặc chia phần công việc, gọi là quay số, phân bổ (拨). • Chữ 付: Một người (亻) lấy tay đo đạc đúng chừng mực (寸) rồi trao tận tay tiền bạc cho người khác chính là giao phó, thanh toán, chi trả (付).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cấp phát, trích cấp (kinh phí)
ENTiếng Anh:allocate / disburse (funds)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cáiwùbù财务部jīntiān今天yǐjīng已经bōfù拨付le了xiàngmù项目bǔzhù补助jīn金。
Bộ phận tài chính hôm nay đã cấp phát tiền trợ cấp dự án.
The finance department disbursed the project subsidy today.
#2
zhèngfǔ政府jiāng将ànshí按时bōfù拨付zhè这bǐ笔jiànshè建设zījīn资金。
Chính phủ sẽ cấp phát khoản tiền xây dựng này đúng hạn.
The government will allocate this construction fund on time.
#3
xuéxiào学校bōfù拨付le了yì一bǐ笔zhuānkuǎn专款yòngyú用于gòumǎi购买túshū图书。
Nhà trường đã trích cấp một khoản tiền riêng dùng để mua sách.
The school allocated a special fund for purchasing books.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây