Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuǎn zé quán
quyền lựa chọn
Hán Việt:TUYỂN TRẠCH QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选+扌Thủ • chữ 择+择Trạch • chữ 择+木Mộc • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

选择权
xuǎn zé quán
quyền lựa chọn
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
择
zé / zhái • trạch
Lựa chọn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
择
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "选择权" (xuǎn zé quán) mang nghĩa "quyền lựa chọn", kết hợp bởi 选 (xuǎn - tuyển): "chọn" + 择 (zé / zhái - trạch): "Lựa chọn" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选). • Chữ 择: Đôi bàn tay (扌) nâng lên đặt xuống từng vật một cách cẩn trọng để tìm ra thứ tốt nhất là sự tuyển chọn, lựa chọn (择). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền lựa chọn
ENTiếng Anh:right to choose / option
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每gè个rén人dōu都yǒu有xuǎnzéquán选择权,yīnggāi应该zūnzhòng尊重tā他rén人de的juédìng决定。
Mỗi người đều có quyền lựa chọn, nên tôn trọng quyết định của người khác.
Everyone has the right to choose, and others' decisions should be respected.
#2
xiāofèizhě消费者yōngyǒu拥有zìyóu自由gòumǎi购买shāngpǐn商品de的xuǎnzéquán选择权。
Người tiêu dùng có quyền lựa chọn tự do mua sắm hàng hóa.
Consumers have the right to choose to purchase goods freely.
#3
bǎ把xuǎnzéquán选择权jiāogěi交给háizi孩子,néng能péiyǎng培养tāmen他们de的dúlì独立sīkǎo思考nénglì能力。
Giao quyền lựa chọn cho con trẻ có thể bồi dưỡng khả năng tư duy độc lập của các em.
Giving the right of choice to children can foster their independent thinking ability.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây