Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yú qún
đàn cá
Hán Việt:NGƯ QUẦN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼+君Chữ Quân • chữ 群+羊Dương • chữ 群

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鱼群
yú qún
đàn cá
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鱼群" (yú qún) mang nghĩa "đàn cá", kết hợp bởi 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 群 (qún - quần): "nhóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đàn cá
ENTiếng Anh:school of fish / shoal of fish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchè清澈de的hǎishuǐ海水lǐ里yóu游guò过yídà一大qún群yúqún鱼群。
Trong làn nước biển trong xanh có một đàn cá lớn bơi qua.
A large school of fish swam past in the clear seawater.
#2
yúmín渔民zài在yuǎnchù远处fāxiàn发现le了jùjí聚集de的yúqún鱼群。
Ngư dân ở xa đã phát hiện đàn cá đang tụ tập.
Fishermen discovered a gathering shoal of fish in the distance.
#3
yángguāng阳光zhào照zài在shuǐmiàn水面shàng上,yúqún鱼群fànqǐ泛起zhènzhèn阵阵jīn金guāng光。
Ánh nắng chiếu lên mặt nước, đàn cá ánh lên những vệt sáng vàng.
Sunlight shone on the water, and the school of fish gleamed golden.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây