Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà nián sān shí
đêm 30 Tết, ngày giao thừa
Hán Việt:ĐẠI NIÊN TAM THẬP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+年Niên • chữ 年+三Tam • chữ 三+十Thập • chữ 十

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大年三十
dà nián sān shí
đêm 30 Tết, ngày giao thừa
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
十
shí • thập
số mười
十
Bộ Thậpshí
Hình dấu cộng, giao nhau giữa ngang và dọc
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大年三十" (dà nián sān shí) mang nghĩa "đêm 30 Tết, ngày giao thừa", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 年 (nián - niên): "năm" + 三 (sān - tam): "số ba" + 十 (shí - thập): "số mười". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 十: Nét ngang (一) và nét sổ dọc (丨) giao nhau tại tâm điểm như hai bàn tay chắp lại khi đếm tròn con số mười (十).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đêm 30 Tết, ngày giao thừa
ENTiếng Anh:New Year's Eve (30th of the 12th lunar month)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàniánsānshí大年三十wǎnshang晚上,quánjiārén全家人yìqǐ一起chī吃niányèfàn年夜饭。
Tối 30 Tết, cả nhà cùng nhau ăn bữa cơm tất niên.
On Chinese New Year's Eve, the whole family eats reunion dinner together.
#2
měi每dào到dàniánsānshí大年三十,jiē街shàng上dōu都huì会xiǎngqǐ响起rènao热闹de的biānpàoshēng鞭炮声。
Mỗi khi đến 30 Tết, trên đường phố đều vang lên tiếng pháo nhộn nhịp.
Every Chinese New Year's Eve, lively firecracker sounds echo in the streets.
#3
dàniánsānshí大年三十shì是zhōnghuámínzú中华民族zuì最zhòngshì重视de的chuántǒng传统jiérì节日zhīyī之一。
Ngày 30 Tết là một trong những ngày lễ truyền thống được dân tộc Trung Hoa coi trọng nhất.
New Year's Eve is one of the traditional festivals most valued by the Chinese nation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây