Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo hóng mào
Cô bé quàng khăn đỏ (truyện cổ tích), nón đỏ
Hán Việt:TIỂU HỒNG MẠO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+巾Cân • chữ 帽+冒Chữ Mạo • chữ 帽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小红帽
xiǎo hóng mào
Cô bé quàng khăn đỏ (truyện cổ tích), nón đỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
帽
mào • mạo
cái mũ
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (bên trái)
Bộ Cân
冒
Chữ Mạomào
đội, trùm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小红帽" (xiǎo hóng mào) mang nghĩa "Cô bé quàng khăn đỏ (truyện cổ tích), nón đỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 帽 (mào - mạo): "cái mũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 帽: Mảnh vải (巾) được khâu khéo léo để trùm đội (冒) lên đầu che nắng che mưa mỗi khi ra đường là cái mũ, chiếc nón (帽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cô bé quàng khăn đỏ (truyện cổ tích), nón đỏ
ENTiếng Anh:Little Red Riding Hood / little red hat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈gěi给mèimei妹妹jiǎng讲le了《xiǎohóngmào小红帽》de的gùshì故事。
Mẹ kể cho em gái nghe câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ".
Mom told younger sister the story of "Little Red Riding Hood".
#2
nà那gè个dài戴xiǎohóngmào小红帽de的nǚhái女孩shì是wǒ我de的biǎo表mèi妹。
Cô bé đội chiếc mũ đỏ nhỏ đó là em họ tôi.
The girl wearing the little red hat is my cousin.
#3
zhìyuànzhě志愿者men们dài戴zhe着xiǎohóngmào小红帽zài在jiē街shàng上zhǐlù指路。
Các tình nguyện viên đội mũ đỏ nhỏ chỉ đường trên phố.
Volunteers wearing little red hats directed ways on the street.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây