Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò chū lái
làm ra được, tạo ra
Hán Việt:TỐ XUẤT LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做出来
zuò chū lái
làm ra được, tạo ra
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做出来" (zuò chū lái) mang nghĩa "làm ra được, tạo ra", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 出 (chū - xuất): "ra" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:làm ra được, tạo ra
ENTiếng Anh:make out / produce / accomplish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xiāngtián香甜de的dàngāo蛋糕shì是tā他qīnzì亲自zuòchū做出lái来de的。
Chiếc bánh ngọt thơm ngon này là do tự tay anh ấy làm ra.
This delicious cake was made by him personally.
#2
jīngguò经过duōcì多次shìyàn试验,tāmen他们zhōngyú终于bǎ把xīn新chǎnpǐn产品zuò做le了chūlái出来。
Trải qua nhiều lần thử nghiệm, họ cuối cùng đã làm ra được sản phẩm mới.
After many tests, they finally produced the new product.
#3
zhǐyào只要nǔlì努力,nǐ你yě也néng能bǎ把zhè这dào道nántí难题zuòchū做出lái来。
Chỉ cần nỗ lực, bạn cũng có thể giải ra bài toán khó này.
As long as you work hard, you can work out this difficult problem too.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây