Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ xiǎng
Nổ phát súng đầu tiên, vang danh, khởi động
Hán Việt:ĐẢ HƯỞNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+口Khẩu • chữ 响+向Hướng • chữ 响

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打响
dǎ xiǎng
Nổ phát súng đầu tiên, vang danh, khởi động
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, âm thanh (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
向
Hướngxiàng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打响" (dǎ xiǎng) mang nghĩa "Nổ phát súng đầu tiên, vang danh, khởi động", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 响 (xiǎng - hưởng): "reo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nổ phát súng đầu tiên, vang danh, khởi động
ENTiếng Anh:Start (a battle/campaign) / shoot / make famous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个pǐnpái品牌zài在shìchǎng市场shàng上dǎxiǎng打响le了míngshēng名声。
Thương hiệu này đã làm vang danh trên thị trường.
This brand made a name for itself in the market.
#2
zhànshì战士men们dǎxiǎng打响le了zhàndòu战斗de的dìyī第一qiāng枪。
Các chiến sĩ đã nổ phát súng đầu tiên của trận đánh.
Soldiers fired the first shot of the battle.
#3
gōngsī公司dǎxiǎng打响le了xīn新chǎnpǐn产品xuānchuán宣传zhàn战。
Công ty đã khởi động chiến dịch quảng bá sản phẩm mới.
The company launched the publicity campaign for the new product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây