Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pí wèi
Tỳ vị (lá lách và dạ dày), sự thèm ăn
Hán Việt:TỲ VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脾+卑Ti • chữ 脾+田Điền • chữ 胃+⺼Nhục • chữ 胃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脾胃
pí wèi
Tỳ vị (lá lách và dạ dày), sự thèm ăn
脾
pí • tỳ
lá lách
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
胃
wèi • vị
Dạ dày
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脾胃" (pí wèi) mang nghĩa "Tỳ vị (lá lách và dạ dày), sự thèm ăn", kết hợp bởi 脾 (pí - tỳ): "lá lách" + 胃 (wèi - vị): "Dạ dày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脾: Bộ phận nội tạng trong cơ thể (月) âm thầm làm việc ở vị trí thấp (卑) để giúp tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ lá lách và tính khí con người (脾). • Chữ 胃: Cơ quan bằng thịt trong cơ thể (⺼) chứa đựng thức ăn từ ruộng đồng (田) để tiêu hóa nuôi người chính là cái dạ dày (胃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tỳ vị (lá lách và dạ dày), sự thèm ăn
ENTiếng Anh:Spleen and stomach / taste, appetite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǎo少chī吃shēng生lěng冷shíwù食物,duì对bǎohù保护píwèi脾胃yǒu有hǎochu好处。
Ăn ít đồ sống lạnh có lợi cho việc bảo vệ tỳ vị.
Eating less raw and cold food is good for protecting the spleen and stomach.
#2
zhè这dào道yào药shàn膳jùyǒu具有yǎnghù养护píwèi脾胃de的gōngxiào功效。
Món ăn bài thuốc này có công hiệu dưỡng tỳ vị.
This medicated diet has the efficacy of nourishing the spleen and stomach.
#3
zhè这zhǒng种shuōhuà说话fēnggé风格hěn很hé合tā他de的píwèi脾胃。
Phong cách nói chuyện này rất hợp với khẩu vị (tỳ vị, sở thích) của anh ấy.
This speaking style really suits his taste.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây