Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo mài bù
quầy hàng nhỏ, tiệm tạp hóa nhỏ
Hán Việt:TIỂU MẠI BỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+十Thập • chữ 卖+买Mãi • chữ 卖+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小卖部
xiǎo mài bù
quầy hàng nhỏ, tiệm tạp hóa nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
卖
mài • mại
bán
十
Bộ Thậpshí
Mười, nhiều (phía trên)
Bộ Thập
买
Mãimǎi
Mua (phía dưới)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小卖部" (xiǎo mài bù) mang nghĩa "quầy hàng nhỏ, tiệm tạp hóa nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 卖 (mài - mại): "bán" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quầy hàng nhỏ, tiệm tạp hóa nhỏ
ENTiếng Anh:snack shop / convenience kiosk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèjiān课间xiūxi休息shí时,tóngxuémen同学们qù去xiǎomàibù小卖部mǎi买língshí零食。
Giờ ra chơi, các bạn học sinh đến căng tin mua đồ ăn vặt.
During recess, students went to the convenience kiosk to buy snacks.
#2
xuéxiào学校ménqián门前yǒu有yì一jiā家kāi开le了hěn很jiǔ久de的xiǎomàibù小卖部。
Trước cổng trường có một cửa hàng tạp hóa mở đã rất lâu.
In front of the school gate is a kiosk that has been open for a long time.
#3
wǒ我zài在xiǎomàibù小卖部mǎi买le了yì一píng瓶shuǐ水hé和yì一bǎ把chǐzi尺子。
Tôi đã mua một chai nước và một cây thước ở quầy tạp hóa.
I bought a bottle of water and a ruler at the kiosk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây