Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎo guò
Dễ sống, thoải mái, dễ chịu hơn
Hán Việt:HẢO QUÁ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好过
hǎo guò
Dễ sống, thoải mái, dễ chịu hơn
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好过" (hǎo guò) mang nghĩa "Dễ sống, thoải mái, dễ chịu hơn", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Dễ sống, thoải mái, dễ chịu hơn
ENTiếng Anh:Easy to get by / better off
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chīyào吃药hòu后wǒ我de的xīnlǐ心里gǎnjué感觉hǎo好guò过le了xǔduō许多。
Sau khi uống thuốc trong lòng tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.
After taking medicine, I felt much better inside.
#2
xiànzài现在de的rìzi日子bǐ比yǐqián以前hǎo好guò过le了。
Những ngày tháng hiện tại dễ sống hơn trước đây.
Life now is better off than before.
#3
yǒu有péngyou朋友zài在shēnbiān身边péibàn陪伴,xīnlǐ心里huì会hǎo好guò过yìxiē一些。
Có bạn bè ở bên cạnh đồng hành, trong lòng sẽ dễ chịu hơn chút.
With friends around, one will feel somewhat better.
#4
zhǐyào只要qínláo勤劳kěn肯gàn干,rìzi日子zǒng总néng能hǎo好guò过qǐlái起来。
Chỉ cần chăm chỉ chịu làm, ngày tháng rồi sẽ sướng lên thôi.
As long as one is hardworking, life will get better.
#5
hùxiāng互相zhīchí支持nénggòu能够bāngzhù帮助dàjiā大家gènghǎo更好guòguān过关。
Hỗ trợ lẫn nhau có thể giúp mọi người dễ dàng qua ải hơn.
Mutual support helps everyone get through checkpoints easily.
2
Động từ
VINghĩa:Dễ vượt qua, sống sướng hơn
ENTiếng Anh:Get through easily / live comfortably

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây