Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī tòu
hiểu thấu đáo, nắm vững tinh thần
Hán Việt:CẬT THẤU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃透
chī tòu
hiểu thấu đáo, nắm vững tinh thần
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃透" (chī tòu) mang nghĩa "hiểu thấu đáo, nắm vững tinh thần", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hiểu thấu đáo, nắm vững tinh thần
ENTiếng Anh:understand thoroughly / master completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要chītòu吃透zhè这fèn份wénjiàn文件lǐ里de的zhǐdǎo指导jīngshén精神。
Chúng ta cần hiểu thấu đáo tinh thần chỉ đạo trong văn bản này.
We need to thoroughly understand the guiding spirit in this document.
#2
zhǐyǒu只有chītòu吃透zhīshí知识diǎn点,kǎoshì考试cái才néng能nádào拿到gāofēn高分。
Chỉ khi nắm chắc các điểm kiến thức, đi thi mới lấy được điểm cao.
Only by mastering knowledge points thoroughly can you get high scores in exams.
#3
lǎoshī老师huā花le了hěn很duō多xīnsī心思chītòu吃透zhè这běn本xīn新jiàocái教材。
Thầy giáo đã tốn nhiều tâm huyết để nghiên cứu nắm thấu cuốn giáo trình mới này.
The teacher spent a lot of effort mastering this new textbook thoroughly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây