Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài dà
nuôi nấng trưởng thành, bế ẵm nuôi lớn
Hán Việt:ĐỚI ĐẠI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+大Đại • chữ 大

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带大
dài dà
nuôi nấng trưởng thành, bế ẵm nuôi lớn
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带大" (dài dà) mang nghĩa "nuôi nấng trưởng thành, bế ẵm nuôi lớn", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nuôi nấng trưởng thành, bế ẵm nuôi lớn
ENTiếng Anh:raise / bring up (a child)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶xīnkǔ辛苦de地bǎ把wǒmen我们sān三gè个háizi孩子dàidà带大。
Bà nội đã vất vả nuôi lớn ba đứa trẻ chúng tôi.
Grandma painstakingly raised us three children.
#2
fùmǔ父母bǎ把wǒ我dàidà带大fùchū付出le了hěn很duō多xīnxuè心血。
Bố mẹ nuôi tôi trưởng thành đã bỏ ra bao tâm huyết.
Parents devoted a lot of care to bringing me up.
#3
kàn看zhe着xiǎomāo小猫bèi被zìjǐ自己mànmàn慢慢dàidà带大,tā他hěn很gāoxìng高兴。
Nhìn chú mèo nhỏ được mình từ từ nuôi lớn, anh ấy rất vui.
Watching the kitten raised up by himself gradually, he felt very happy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây