Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū xuè liàng
lượng máu mất/chảy ra
Hán Việt:XUẤT HUYẾT LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+血Huyết • chữ 血+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出血量
chū xuè liàng
lượng máu mất/chảy ra
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出血量" (chū xuè liàng) mang nghĩa "lượng máu mất/chảy ra", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lượng máu mất/chảy ra
ENTiếng Anh:blood loss / amount of bleeding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口bìng并bù不shēn深,chūxiěliàng出血量hěn很shǎo少。
Vết thương không sâu, lượng máu chảy rất ít.
The wound is not deep, and the blood loss is very small.
#2
yīshēng医生jíshí及时zhǐxuè止血,kòngzhì控制zhù住le了chūxiěliàng出血量。
Bác sĩ kịp thời cầm máu, đã khống chế được lượng máu mất.
The doctor stopped bleeding in time and controlled the amount of bleeding.
#3
shùhòu术后yào要shíkè时刻guānchá观察huànzhě患者de的chūxiěliàng出血量。
Sau phẫu thuật cần thời khắc quan sát lượng máu chảy của bệnh nhân.
Observe patient's blood loss at all times after surgery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây