Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎo hàn
anh hùng, nam nhi dũng cảm, hảo hán
Hán Việt:HẢO HÁN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+氵Thủy • chữ 汉+又Hựu • chữ 汉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好汉
hǎo hàn
anh hùng, nam nhi dũng cảm, hảo hán
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
汉
hàn • hán
Hán
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好汉" (hǎo hàn) mang nghĩa "anh hùng, nam nhi dũng cảm, hảo hán", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 汉 (hàn - hán): "Hán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 汉: Bên bờ dòng nước lớn (氵), người ta lại một lần nữa (又) vượt sóng dựng xây cơ đồ của dòng sông Hán và triều đại nhà Hán (汉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:anh hùng, nam nhi dũng cảm, hảo hán
ENTiếng Anh:hero / brave man
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búdàochángchéngfēihǎohàn不到长城非好汉。
Chưa đến Trường Thành chưa phải hảo hán.
He who has never been to the Great Wall is not a true hero.
#2
tā他yǒnggǎn勇敢jiùrén救人de的xíngwéi行为chēng称de得shàng上shì是yí一wèi位hǎohàn好汉。
Hành vi dũng cảm cứu người của anh ấy xứng đáng là một hảo hán.
His brave act of saving people deserves to be called a hero.
#3
gǔdài古代xiǎoshuō小说lǐ里miáoxiě描写le了xǔduō许多zhòng重qíng情zhòng重yì义de的hǎohàn好汉。
Tiểu thuyết cổ đại đã miêu tả nhiều hảo hán trọng tình trọng nghĩa.
Ancient novels depicted many brave men of loyalty and righteousness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây