Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài qù
mang đi, đem theo đi
Hán Việt:ĐỚI KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带去
dài qù
mang đi, đem theo đi
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带去" (dài qù) mang nghĩa "mang đi, đem theo đi", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:mang đi, đem theo đi
ENTiếng Anh:take along / bring to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhè这fèn份wénjiàn文件dàiqù带去gěi给jīnglǐ经理shěnyuè审阅。
Xin hãy mang tài liệu này đi cho giám đốc duyệt.
Please take this document to the manager for review.
#2
wǒ我mǎi买le了yìxiē一些shuǐguǒ水果zhǔnbèi准备dàiqù带去yīyuàn医院kànwàng看望bìngrén病人。
Tôi đã mua một ít trái cây chuẩn bị mang đến bệnh viện thăm bệnh nhân.
I bought some fruit planning to bring it to the hospital to visit patient.
#3
chūnfēng春风gěi给dà大dìdài地带qù去le了bóbóshēngjī勃勃生机。
Gió xuân đem lại cho mặt đất sức sống bừng bừng.
Spring breeze brought vibrant vitality to the earth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây