Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo wǎng
bán tới, xuất khẩu sang
Hán Việt:TIÊU VÃNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

销往
xiāo wǎng
bán tới, xuất khẩu sang
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "销往" (xiāo wǎng) mang nghĩa "bán tới, xuất khẩu sang", kết hợp bởi 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bán tới, xuất khẩu sang
ENTiếng Anh:sold to / exported to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāngdì当地de的píngguǒ苹果yuǎnxiāo远销wǎng往quánguó全国gèdì各地。
Táo của địa phương bán rộng rãi đến khắp nơi trên cả nước.
Local apples are sold far to various parts of the country.
#2
zhèxiē这些diànzi电子chǎnpǐn产品zhǔyào主要xiāowǎng销往hǎiwài海外shìchǎng市场。
Những sản phẩm điện tử này chủ yếu bán tới thị trường nước ngoài.
These electronic products are mainly sold to overseas markets.
#3
gōngchǎng工厂shēngchǎn生产de的gāo高zhì质fúzhuāng服装xiāowǎng销往duōgè多个guójiā国家。
Trang phục chất lượng cao do nhà máy sản xuất bán tới nhiều quốc gia.
High-quality clothes produced by the factory are sold to multiple countries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây