Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāo lái
vẫy gọi đến, chuốc lấy, thu hút tới
Hán Việt:CHIÊU LAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招来
zhāo lái
vẫy gọi đến, chuốc lấy, thu hút tới
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招来" (zhāo lái) mang nghĩa "vẫy gọi đến, chuốc lấy, thu hút tới", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vẫy gọi đến, chuốc lấy, thu hút tới
ENTiếng Anh:attract / incur / bring upon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiānhuā鲜花sànfà散发de的xiāngwèi香味zhāolái招来le了xǔduō许多mìfēng蜜蜂。
Mùi hương tỏa ra từ hoa tươi thu hút nhiều chú ong đến.
Fragrance emitted by flowers attracted many bees.
#2
bù不chéngshí诚实de的xíngwéi行为huì会zhāolái招来biérén别人de的fǎngǎn反感。
Hành vi không trung thực sẽ rước lấy sự ác cảm của người khác.
Dishonest behavior will incur other people's antipathy.
#3
yōuxiù优秀de的jiémù节目zhāolái招来le了dàliàng大量de的guānzhòng观众。
Tiết mục ưu tú đã thu hút được lượng lớn khán giả đến xem.
Excellent programs attracted a large number of audience members.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây