Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuā qǐ
chộp lấy, nhặt lên, bắt tay thực hiện ngay
Hán Việt:TRẢO KHỞI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抓+爪Trảo • chữ 抓+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抓起
zhuā qǐ
chộp lấy, nhặt lên, bắt tay thực hiện ngay
抓
zhuā • trảo
Bắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt / âm đọc (bên phải)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抓起" (zhuā qǐ) mang nghĩa "chộp lấy, nhặt lên, bắt tay thực hiện ngay", kết hợp bởi 抓 (zhuā - trảo): "Bắt" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抓: Đưa bàn tay (扌) xòe rộng như móng vuốt (爪) để tóm gọn vật đang di chuyển chính là động tác bắt, chộp lấy (抓). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chộp lấy, nhặt lên, bắt tay thực hiện ngay
ENTiếng Anh:grab / pick up / focus on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到diànhuà电话língshēng铃声,tā他lìkè立刻zhuāqǐ抓起tīngtǒng听筒。
Nghe thấy tiếng chuông điện thoại, anh ấy lập tức chộp lấy ống nghe.
Hearing the phone ring, he immediately grabbed the receiver.
#2
háizi孩子gāoxìng高兴de地zhuāqǐ抓起dì地shàng上de的wánjù玩具。
Đứa trẻ vui vẻ nhặt đồ chơi trên sàn lên.
The child happily picked up the toy on the floor.
#3
wǒmen我们yào要zhuāqǐ抓起ānquán安全shēngchǎn生产zhè这xiàng项gōngzuò工作。
Chúng ta cần bắt tay thực hiện ngay công tác sản xuất an toàn này.
We should focus on starting this safe production work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây