Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tài lǎn
quá lười biếng
Hán Việt:THÁI LÃN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 太+丶Chủ • chữ 太+忄Tâm • chữ 懒+赖Lại • chữ 懒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

太懒
tài lǎn
quá lười biếng
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
懒
lǎn • lãn
Lười biếng
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
赖
Lạilài
Lại / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "太懒" (tài lǎn) mang nghĩa "quá lười biếng", kết hợp bởi 太 (tài - thái): "quá" + 懒 (lǎn - lãn): "Lười biếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 懒: Trong lòng (忄) lúc nào cũng chỉ muốn ỷ lại dựa dẫm vào người khác (赖) mà chẳng chịu động tay làm việc là thói lười nhác, lười biếng (懒).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
duì对wǒ我láishuō来说,zhè这gè个gōngzuò工作tài太nán难le了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服tài太dà大le了。
Bộ quần áo này quá lớn.
This piece of clothing is too big.
#3
jīntiān今天tài太rè热le了。
Hôm nay quá nóng.
Today is too hot.
#4
zhè这bù部diànyǐng电影tài太wúliáo无聊le了。
Bộ phim này quá chán.
This movie is too boring.
#5
nǐ你chī吃de得tàiduō太多le了。
Bạn ăn quá nhiều.
You eat too much.
#6
zhè这běn本shū书tài太nán难le了。
Cuốn sách này quá khó.
This book is too difficult.
#7
zhè这gè个jiàgé价格tài太guì贵le了。
Giá này quá đắt.
This price is too expensive.
#8
hē喝tàiduō太多kāfēi咖啡duì对jiànkāng健康bù不hǎo好。
Uống quá nhiều cà phê không tốt cho sức khỏe.
Drinking too much coffee is not good for your health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây