Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì yī
Thử đồ, mặc thử quần áo
Hán Việt:THÍ Y••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 试+式Thức • chữ 试+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

试衣
shì yī
Thử đồ, mặc thử quần áo
试
shì • thí
thử
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
式
Thứcshì
Kiểu, cách thức / âm đọc (nằm bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "试衣" (shì yī) mang nghĩa "Thử đồ, mặc thử quần áo", kết hợp bởi 试 (shì - thí): "thử" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thử đồ, mặc thử quần áo
ENTiếng Anh:Try on clothes / test fit
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mǎi买yīfu衣服qián前xiān先shìyī试衣bǐjiào比较fàngxīn放心。
Trước khi mua quần áo thử đồ trước sẽ yên tâm hơn.
Trying on clothes before buying gives peace of mind.
#2
gùkè顾客zhèngzài正在fúzhuāngdiàn服装店lǐ里rènzhēn认真shìyī试衣。
Vị khách hàng đang chăm chú thử đồ trong cửa hàng quần áo.
The customer is carefully trying on clothes in the clothing store.
#3
zhè这jiàn件wàitào外套nǐ你shìyī试衣kàn看héshì合适bù不héshì合适。
Chiếc áo khoác này bạn mặc thử xem có vừa hay không.
Try on this coat to see if it fits.
#4
qǐngwèn请问shìyījiān试衣间zài在nǎlǐ哪里?
Xin hỏi phòng thử đồ ở đâu ạ?
Where is the fitting room, please?
#5
jīngguò经过yí一cì次shìyī试衣,tā她juédìng决定mǎixià买下zhè这jiàn件qúnzi裙子。
Trải qua một đợt thử đồ, cô ấy quyết định mua chiếc váy này.
After a try-on, she decided to buy this dress.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc thử đồ, phòng thử đồ
ENTiếng Anh:Fitting / try-on session

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây