Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lěng tiān
ngày lạnh giá, thời tiết lạnh
Hán Việt:LÃNH THIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冷天
lěng tiān
ngày lạnh giá, thời tiết lạnh
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冷天" (lěng tiān) mang nghĩa "ngày lạnh giá, thời tiết lạnh", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngày lạnh giá, thời tiết lạnh
ENTiếng Anh:cold day / cold weather
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lěngtiān冷天chūmén出门jìde记得duō多chuān穿diǎn点yīfu衣服bǎonuǎn保暖。
Ngày lạnh ra ngoài nhớ mặc thêm chút quần áo giữ ấm.
On cold days, remember to wear more clothes to keep warm when going out.
#2
dào到le了lěngtiān冷天,dàjiā大家dōu都xǐhuan喜欢chī吃rèténgténg热腾腾de的huǒguō火锅。
Đến ngày lạnh, mọi người đều thích ăn lẩu nóng hổi.
When cold days arrive, everyone likes to eat hot pot.
#3
hē喝yì一bēi杯rèchá热茶zài在lěngtiān冷天lǐ里gǎnjué感觉hěn很wēnnuǎn温暖。
Uống một ly trà nóng trong ngày lạnh cảm thấy rất ấm áp.
Drinking a hot cup of tea feels very warm on cold days.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây