Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú hé yāo qiú
đạt yêu cầu, đáp ứng điều kiện
Hán Việt:PHÙ HỢP YẾU CẦU••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 符+付Phó • chữ 符+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+覀Á • chữ 要

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

符合要求
fú hé yāo qiú
đạt yêu cầu, đáp ứng điều kiện
符
fú • phù
biểu tượng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía dưới)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
求
qiú • cầu
tìm kiếm
求
Bộ Cầuqiú
Hình lông thú dùng mặc giữ ấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "符合要求" (fú hé yāo qiú) mang nghĩa "đạt yêu cầu, đáp ứng điều kiện", kết hợp bởi 符 (fú - phù): "biểu tượng" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 要 (yào - yếu): "muốn" + 求 (qiú - cầu): "tìm kiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 符: Thẻ tre (⺮) khắc dấu ấn riêng trao trả (付) cho nhau để làm tin khi đối chiếu chính là phù hiệu, biểu tượng, dấu hiệu (符). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 求: Bàn tay vươn dài tìm kiếm tấm áo lông ấm áp giữa mùa đông giá lạnh, thể hiện sự thỉnh cầu, yêu cầu, tìm kiếm (求).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đạt yêu cầu, đáp ứng điều kiện
ENTiếng Anh:meet requirements / comply with standards
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的jiǎnlì简历fēicháng非常fúhé符合yāoqiú要求。
Sơ yếu lý lịch của anh ấy rất đáp ứng yêu cầu.
His resume meets the requirements very well.
#2
jīngguò经过jiǎncè检测,zhè这pī批chǎnpǐn产品wánquán完全fúhé符合yāoqiú要求。
Qua kiểm tra, lô sản phẩm này hoàn toàn đạt yêu cầu.
After testing, this batch of products fully complies with standards.
#3
wǒmen我们yào要nǔlì努力zuòchū做出fúhé符合yāoqiú要求de的shèjì设计。
Chúng ta cần nỗ lực làm ra thiết kế đạt yêu cầu.
We should strive to produce designs that meet requirements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây