Hán Việt:BẤT THUẬN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:Không thuận lợi, trục trặc, bất lợi
ENTiếng Anh:Unsatisfactory / bumpy / not smooth
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
虽然今天工作有些不顺，但他依然保持乐观。
Tuy hôm nay công việc có chút không thuận lợi, nhưng anh ấy vẫn giữ nét lạc quan.
Although work was somewhat unsatisfactory today, he still stayed optimistic.
#2
遇到不顺的事情时，要学会调整心态。
Khi gặp phải những chuyên không suôn sẻ, cần học cách điều chỉnh tâm thái.
When encountering bumpy things, learn to adjust your mindset.
#3
近期各方面都挺不顺的，需要静下心来。
Dạo gần đây các phương diện đều khá trắc trở, cần tĩnh tâm lại.
Recently everything has been quite bumpy, needing to calm down.
#4
说话不顺主要是因为紧张。
Nói chuyện không trôi chảy chủ yếu là do căng thẳng.
Speaking un-smoothly is mainly due to nervousness.
#5
这条管线排气不顺会导致堵塞。
Đường ống này xả khí không thông sẽ dẫn đến nghẽn.
Gas venting un-smoothly in this pipeline leads to blockage.
2
Động từ
VINghĩa:Gặp không thuận lợi, làm không trôi chảy
ENTiếng Anh:Go un-smoothly / encounter obstacles
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây