Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn shàng
Trực tuyến, trên mạng
Hán Việt:TUYẾN THƯỢNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

线上
xiàn shàng
Trực tuyến, trên mạng
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "线上" (xiàn shàng) mang nghĩa "Trực tuyến, trên mạng", kết hợp bởi 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trực tuyến, trên mạng
ENTiếng Anh:Online / virtual
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xiàzhōu下周jiāng将jǔbàn举办yí一cì次xiàn线shàng上huìyì会议。
Tuần sau chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp trực tuyến.
We will hold an online meeting next week.
#2
xiàn线shàng上jiàoxué教学wèi为xuésheng学生men们tígōng提供le了biànlì便利。
Dạy học trực tuyến cung cấp sự tiện lợi cho học sinh.
Online teaching provided convenience for students.
#3
xǔduō许多shítǐdiàn实体店yě也kāiqǐ开启le了xiàn线shàng上xiāoshòu销售móshì模式。
Nhiều cửa hàng thực tế cũng mở ra mô hình bán hàng trực tuyến.
Many physical stores also opened online sales modes.
#4
gōngsī公司de的zhǔyào主要yèwù业务zhúbù逐步zhuǎnyí转移dào到le了xiàn线shàng上。
Nghiệp vụ chính của công ty từng bước dịch chuyển lên trực tuyến.
Company's main business gradually shifted online.
#5
xiàn线shàng上hé和xiànxià线下xiāngjiéhé相结合shì是fāzhǎn发展de的qūshì趋势。
Trực tuyến và trực tiếp kết hợp với nhau là xu hướng phát triển.
Combining online and offline is the development trend.
2
Danh từ
VINghĩa:Môi trường trực tuyến
ENTiếng Anh:Online sphere / the online realm

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây