Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng wù zhōng
đồng hồ sinh học
Hán Việt:SINH VẬT CHUNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
生Sinh • chữ 生+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+钅Kim • chữ 钟+中Trung • chữ 钟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生物钟
shēng wù zhōng
đồng hồ sinh học
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
钟
zhōng • chung
Đồng hồ
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生物钟" (shēng wù zhōng) mang nghĩa "đồng hồ sinh học", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 物 (wù - vật): "Vật" + 钟 (zhōng - chung): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 钟: Quả chuông đúc bằng kim loại (钅) treo ngay chính giữa (中) tòa tháp ngân vang báo giờ chính xác như chiếc đồng hồ (钟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồng hồ sinh học
ENTiếng Anh:biological clock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎochí保持guīlǜ规律de的zuòxī作息yǒuzhùyú有助于wéichí维持jiànkāng健康de的shēngwùzhōng生物钟。
Giữ gìn sinh hoạt có quy luật giúp duy trì đồng hồ sinh học khỏe mạnh.
Maintaining regular work and rest routines helps sustain a healthy biological clock.
#2
áoyè熬夜huì会dǎluàn打乱réntǐ人体de的shēngwùzhōng生物钟。
Thức đêm sẽ làm đảo lộn đồng hồ sinh học của cơ thể.
Staying up late will disrupt human body's biological clock.
#3
tā他de的shēngwùzhōng生物钟hěn很zhǔn准,měitiān每天zǎoshang早上liùdiǎn六点zhǔnshí准时xǐnglái醒来。
Đồng hồ sinh học của anh ấy rất chuẩn, mỗi sáng 6 giờ thức dậy đúng giờ.
His biological clock is very accurate, waking up punctually at 6 AM every morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây