Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gào jí
Báo tin khẩn cấp, báo động thiếu hụt
Hán Việt:CÁO CẤP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告+刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

告急
gào jí
Báo tin khẩn cấp, báo động thiếu hụt
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "告急" (gào jí) mang nghĩa "Báo tin khẩn cấp, báo động thiếu hụt", kết hợp bởi 告 (gào - cáo): "thông báo" + 急 (jí - cấp): "gấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Báo tin khẩn cấp, báo động thiếu hụt
ENTiếng Anh:Report emergency / be critical / run short
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hàn旱qíng情yánzhòng严重,dāngdì当地shuǐkù水库xùshuǐ蓄水liàng量gàojí告急。
Hạn hán nghiêm trọng, lượng nước tích trữ ở hồ chứa địa phương báo nguy.
Drought is severe, and local reservoir water storage is critical.
#2
yīyuàn医院xuè血kù库de的mǒuzhǒng某种xuèxíng血型gàojí告急。
Ngân hàng máu bệnh viện có loại nhóm máu báo cạn kiệt khẩn cấp.
A certain blood type in hospital blood bank ran critically short.
#3
jīngguò经过liánrì连日fèn奋zhàn战,xiànchǎng现场wùzī物资búzài不再gàojí告急。
Trải qua nhiều ngày chiến đấu, vật tư tại hiện trường không còn báo nguy nữa.
After days of fighting, site supplies were no longer critical.
#4
qiánxiàn前线fālái发来le了fángxùn防汛gàojí告急。
Tiền tuyến đã gửi về thông báo khẩn cấp phòng chống lũ.
The front line sent an emergency flood warning report.
#5
zhè这cì次diànlì电力gàojí告急gěi给gōngchǎng工厂dàilái带来le了yǐngxiǎng影响。
Đợt báo nguy thiếu điện lần này đem lại ảnh hưởng cho nhà máy.
This electricity emergency brought impacts to factories.
2
Danh từ
VINghĩa:Tình trạng báo nguy, thông báo khẩn cấp
ENTiếng Anh:Emergency report / state of emergency

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây