Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào shī
Báo mất (thẻ, đồ vật)
Hán Việt:BÁO THẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+失Thất • chữ 失

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报失
bào shī
Báo mất (thẻ, đồ vật)
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报失" (bào shī) mang nghĩa "Báo mất (thẻ, đồ vật)", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 失 (shī - thất): "Mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Báo mất (thẻ, đồ vật)
ENTiếng Anh:Report loss of / report stolen
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
rúguǒ如果yínhángkǎ银行卡diū丢le了,yào要lìkè立刻dǎ打diànhuà电话bàoshī报失。
Nếu thẻ ngân hàng bị mất, cần lập tức gọi điện báo mất.
If your bank card is lost, call immediately to report the loss.
#2
tā他dào到jǐngchájú警察局bàoshī报失le了zìjǐ自己de的shēnfènzhèng身份证。
Anh ấy đến đồn cảnh sát báo mất căn cước công dân của mình.
He went to police station to report loss of his ID card.
#3
jíshí及时bàoshī报失nénggòu能够bìmiǎn避免cáichǎn财产sǔnshī损失。
Kịp thời báo mất có thể tránh tổn thất tài sản.
Reporting loss in time can avoid property damage.
#4
guìtái柜台gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在shòulǐ受理tā他de的guàpái挂牌bàoshī报失。
Nhân viên quầy đang thụ lý việc đăng ký báo mất của anh ấy.
Counter staff is processing his report of loss.
#5
wánchéng完成bàoshī报失hòu后jíkě即可shēnqǐng申请bǔbàn补办xīn新kǎ卡。
Hoàn thành thủ tục báo mất là có thể xin cấp lại thẻ mới.
After completing loss reporting, you can apply for a new card.
2
Danh từ
VINghĩa:Thủ tục báo mất
ENTiếng Anh:Loss reporting / report of loss

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây