Từ "站不住脚" (zhàn bu zhù jiǎo) mang nghĩa "Không đứng vững được, không có lý lẽ căn cứ", kết hợp bởi 站 (zhàn - trạm): "trạm" + 不 (bù - bất): "không" + 住 (zhù - trú): "ở" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe. • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).