Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì bìng
dịch bệnh, bệnh truyền nhiễm
Hán Việt:DỊCH BỆNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
疒Nạch • chữ 疫+殳Thù • chữ 疫+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疫病
yì bìng
dịch bệnh, bệnh truyền nhiễm
疫
yì • dịch
dịch bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
殳
Thùshū
Đánh / âm đọc (phía dưới)
Thù
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疫病" (yì bìng) mang nghĩa "dịch bệnh, bệnh truyền nhiễm", kết hợp bởi 疫 (yì - dịch): "dịch bệnh" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疫: Bệnh (疒) tấn công (殳) lan tràn khắp nơi, lây nhiễm hàng loạt, dịch bệnh 疫. • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dịch bệnh, bệnh truyền nhiễm
ENTiếng Anh:epidemic disease / pestilence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāngdì当地zhèngfǔ政府cǎiqǔ采取yánmì严密cuòshī措施yùfáng预防yìbìng疫病chuánbō传播。
Chính quyền địa phương áp dụng biện pháp nghiêm ngặt phòng ngừa dịch bệnh lây lan.
Local government took strict measures to prevent epidemic spread.
#2
zhuānjiā专家shēnrù深入nóngchǎng农场zhǐdǎo指导chùqín畜禽yìbìng疫病fángzhì防治。
Các chuyên gia đến tận trang trại hướng dẫn phòng chữa dịch bệnh gia súc gia cầm.
Experts went deep into farms to guide livestock disease prevention.
#3
gǎohǎo搞好huánjìng环境wèishēng卫生néng能jiǎnshǎo减少yìbìng疫病de的fāshēng发生。
Làm tốt vệ sinh môi trường có thể giảm bớt sự phát sinh của dịch bệnh.
Good environmental sanitation reduces occurrence of epidemic diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây