Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
zhuān kuǎn
khoản tiền chuyên dụng, quỹ chuyên dùng
Hán Việt:CHUYÊN KHOẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
专Giản thể từ 專 • chữ 专+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专款
zhuān kuǎn
khoản tiền chuyên dụng, quỹ chuyên dùng
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专款" (zhuān kuǎn) mang nghĩa "khoản tiền chuyên dụng, quỹ chuyên dùng", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoản tiền chuyên dụng, quỹ chuyên dùng
ENTiếng Anh:special fund / earmarked money
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǐ笔zhuānkuǎn专款jiāng将yòngyú用于jiànshè建设xiāngcūn乡村xuéxiào学校。
Khoản tiền chuyên dụng này sẽ được dùng để xây dựng trường học nông thôn.
This special fund will be used to build rural schools.
#2
cáiwù财务bùmén部门duì对zhuānkuǎn专款de的shǐyòng使用jìnxíng进行le了yángé严格jiāndū监督。
Bộ phận tài chính đã giám sát nghiêm ngặt việc sử dụng khoản quỹ chuyên dùng.
The finance department strictly supervised the use of earmarked money.
#3
quèbǎo确保zhuānkuǎnzhuānyòng专款专用，dùjué杜绝nuóyòng挪用。
Đảm bảo khoản tiền chuyên dụng sử dụng đúng mục đích, kiên quyết chấm dứt việc biển thủ.
Ensure special funds are used for designated purposes, preventing misappropriation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây