Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nóng tián guàn gài
việc tưới tiêu ruộng đồng
Hán Việt:NÔNG ĐIỀN QUÁN KHÁI••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
农Giản thể từ 農 • chữ 农+田Điền • chữ 田+氵Thủy • chữ 灌+雚Quán • chữ 灌+既Chữ Ký • chữ 溉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

农田灌溉
nóng tián guàn gài
việc tưới tiêu ruộng đồng
农
nóng • nông
Nông nghiệp
农
Giản thể từ 農nóng
Hình người cày ruộng (phồn thể)
田
tián • điền
Ruộng
田
Bộ Điềntián
Hình thửa ruộng chia ô vuông
Bộ Điền
灌
guàn • quán
Tưới
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
雚
Quánguàn
Âm đọc (bên phải)
溉
gài • khái
tưới tiêu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
既
Chữ Kýjì
Đã đầy đủ, khắp lượt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "农田灌溉" (nóng tián guàn gài) mang nghĩa "việc tưới tiêu ruộng đồng", kết hợp bởi 农 (nóng - nông): "Nông nghiệp" + 田 (tián - điền): "Ruộng" + 灌 (guàn - quán): "Tưới" + 溉 (gài - khái): "tưới tiêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 农: Dưới mái lều (冖), người nông dân cần mẫn cày xới đất đai để gieo trồng mùa màng, gắn bó với nghề nông nghiệp (农). • Chữ 田: Nhìn từ trên cao thấy mảnh đất canh tác được đắp bờ chia thành bốn ô vuông đều đặn (田) chính là thửa ruộng (田). • Chữ 灌: Dẫn dòng nước mát (氵) chảy tràn qua vùng đất có chim nước (雚) sinh sống để tưới tiêu và đổ đầy ruộng đồng (灌). • Chữ 溉: Dẫn dòng nước mát (氵) chảy tràn khắp lượt (既) các thửa ruộng khô hạn để nuôi sống mùa màng gọi là tưới tiêu (溉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:việc tưới tiêu ruộng đồng
ENTiếng Anh:farmland irrigation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiūjiàn修建shuǐqú水渠dàdà大大gǎishàn改善le了nóngtián农田guàngài灌溉tiáojiàn条件。
Xây dựng mương nước đã cải thiện đáng kể điều kiện tưới tiêu nông nghiệp.
Building water canals greatly improved farmland irrigation conditions.
#2
jiéshuǐ节水jìshù技术bèi被guǎngfàn广泛yìngyòng应用yú于nóngtián农田guàngài灌溉。
Công nghệ tiết kiệm nước được ứng dụng rộng rãi trong tưới tiêu nông nghiệp.
Water-saving technology is widely applied in farmland irrigation.
#3
chōngzú充足de的shuǐyuán水源bǎozhàng保障le了gānhàn干旱jìjié季节de的nóngtián农田guàngài灌溉。
Nguồn nước đầy đủ đã đảm bảo cho tưới tiêu nông nghiệp trong mùa khô hạn.
Ample water sources guaranteed farmland irrigation during dry seasons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây