Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuì gěi
trả lại cho, hoán lại cho
Hán Việt:THOÁI CẤP••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退给
tuì gěi
trả lại cho, hoán lại cho
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退给" (tuì gěi) mang nghĩa "trả lại cho, hoán lại cho", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 给 (gěi - cấp): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:trả lại cho, hoán lại cho
ENTiếng Anh:return to / refund to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngjiā商家bǎ把duō多shōu收de的qián钱tuìgěi退给le了gùkè顾客。
Thương gia đã trả lại số tiền thu dư cho vị khách hàng.
The merchant refunded the overcharged money to the customer.
#2
jiè借wán完de的shū书yào要jíshí及时tuìgěi退给túshūguǎn图书馆。
Cuốn sách mượn xong cần trả lại cho thư viện kịp thời.
Borrowed books should be returned to the library on time.
#3
yājīn押金huì会zài在líkāi离开shí时tuìgěi退给zūkè租客。
Tiền đặt cọc sẽ được trả lại cho khách thuê khi rời đi.
Deposit will be returned to tenant upon moving out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây