Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng tái fēng
bão mạnh, siêu bão
Hán Việt:CƯỜNG ĐÀI PHONG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+厶Tư • chữ 台+口Khẩu • chữ 台+几Kỷ • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强台风
qiáng tái fēng
bão mạnh, siêu bão
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
台
tái • đài
đài
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
Bộ Tư
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi phát thanh (phía dưới)
Bộ Khẩu
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强台风" (qiáng tái fēng) mang nghĩa "bão mạnh, siêu bão", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 台 (tái - đài): "đài" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 台: Nơi cao (厶) có miệng (口) phát thanh ra xa, bục cao để đứng phát biểu chính là đài 台, sân khấu. • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bão mạnh, siêu bão
ENTiếng Anh:severe typhoon / strong typhoon
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìxiàngtái气象台fābù发布le了qiángtáifēng强台风dēnglù登陆yùjǐng预警。
Đài khí tượng đã phát đi cảnh báo cơn bão mạnh sắp đổ bộ.
The meteorological station issued a severe typhoon landing warning.
#2
qiángtáifēng强台风gěi给yánhǎidìqū沿海地区dàilái带来le了dàfēng大风hé和dàyǔ大雨。
Cơn bão mạnh đã đem lại gió to và mưa lớn cho vùng ven biển.
The strong typhoon brought high winds and heavy rain to coastal areas.
#3
jūmín居民men们zuòhǎo做好zhǔnbèi准备fángfàn防范qiángtáifēng强台风。
Người dân làm tốt chuẩn bị phòng chống bão mạnh.
Residents prepared to guard against the severe typhoon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây