Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn yìng
Hóa cứng, trở nên cứng cáp
Hán Việt:BIẾN NGẠNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变硬
biàn yìng
Hóa cứng, trở nên cứng cáp
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变硬" (biàn yìng) mang nghĩa "Hóa cứng, trở nên cứng cáp", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 硬 (yìng - ngạnh): "cứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hóa cứng, trở nên cứng cáp
ENTiếng Anh:Harden / solidify
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shuǐní水泥suízhe随着shíjiān时间de的tuīyí推移jiànjiàn渐渐biànyìng变硬le了。
Xi măng cùng với sự trôi qua của thời gian dần dần hóa cứng.
Cement gradually hardened over time.
#2
fàng放zài在kōngqì空气zhōng中de的miànbāo面包biǎomiàn表面biànyìng变硬le了。
Bánh mì để trong không khí bề mặt đã bị cứng lại.
Surface of bread exposed to air turned hard.
#3
hánlěng寒冷de的tiānqì天气ràng让lùmiàn路面biànyìng变硬jiébīng结冰。
Thời tiết lạnh giá làm mặt đường hóa cứng đóng băng.
Cold weather caused road surface to harden and freeze.
#4
jīngguò经过duànliàn锻炼,tā他de的tàidù态度biànde变得yuèláiyuè越来越jiānyìng坚硬。
Qua rèn luyện, thái độ của anh ấy trở nên ngày càng kiên cường cứng cỏi.
Through training, his attitude became harder and tougher.
#5
nítǔ泥土gānhé干涸hòu后biànde变得fēicháng非常yìng硬。
Đất nát sau khi khô cạn trở nên rất cứng.
Mud became very hard after drying up.
2
Tính từ
VINghĩa:Trở nên cứng cáp, đĩnh đạc
ENTiếng Anh:Become hard / stiffened

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây