Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī shuǐ shēn dù
độ mớm nước
Hán Việt:CẬT THỦY THÂM ĐỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃水深度
chī shuǐ shēn dù
độ mớm nước
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃水深度" (chī shuǐ shēn dù) mang nghĩa "độ mớm nước", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ mớm nước
ENTiếng Anh:draft depth (of a ship)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhǎng船长zhèngzài正在zǐxì仔细cèliáng测量huòlún货轮de的chīshuǐ吃水shēndù深度。
Thuyền trưởng đang tỉ mỉ đo đạc độ mớm nước của tàu chở hàng.
The captain is carefully measuring the freighter's draft depth.
#2
háng航dào道de的shuǐshēn水深bìxū必须dàyú大于chuánbó船舶de的chīshuǐ吃水shēndù深度。
Độ sâu của luồng lạch phải lớn hơn độ mớm nước của tàu thuyền.
Water depth of navigation channel must exceed ship's draft depth.
#3
suízhe随着huòwù货物de的zēngjiā增加,chuán船de的chīshuǐ吃水shēndù深度biàn变shēn深le了。
Cùng với việc hàng hóa tăng thêm, độ mớm nước của tàu đã trở nên sâu hơn.
With increase of cargo, ship's draft depth became deeper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây