Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu yáng
con dê/cừu dẫn đầu, người dẫn đầu nhóm
Hán Việt:ĐẦU DƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
头Giản thể từ 頭 • chữ 头+羊Dương • chữ 羊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

头羊
tóu yáng
con dê/cừu dẫn đầu, người dẫn đầu nhóm
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
羊
yáng • dương
dê/cừu
羊
Bộ Dươngyáng
Hình đầu con dê có sừng cong
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "头羊" (tóu yáng) mang nghĩa "con dê/cừu dẫn đầu, người dẫn đầu nhóm", kết hợp bởi 头 (tóu - đầu): "đầu" + 羊 (yáng - dương): "dê/cừu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 羊: Hình ảnh đầu chú cừu với cặp sừng cong phía trên (丷) và lớp lông trắng muốt hiền lành chính là con dê, con cừu (羊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con dê/cừu dẫn đầu, người dẫn đầu nhóm
ENTiếng Anh:lead sheep / bellwether / leader
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángqún羊群jǐnjǐn紧紧gēnzhe跟着tóuyáng头羊zài在cǎoyuán草原shàng上zǒu走zhe着。
Đàn cừu đi sát theo sau con cừu đầu đàn trên thảo nguyên.
The flock followed the lead sheep closely on the grassland.
#2
mùmín牧民xùnliàn训练le了yì一zhī只yōuxiù优秀de的tóuyáng头羊dàilù带路。
Người chăn gia súc đã huấn luyện một con cừu đầu đàn giỏi để dẫn đường.
The herdsman trained an excellent lead sheep to lead the way.
#3
tā他xiàng像tóuyáng头羊yíyàng一样dàilǐng带领tuánduì团队kèfú克服chóngchóng重重kùnnán困难。
Anh ấy như con cừu đầu đàn dẫn dắt cả đội vượt qua muôn vàn khó khăn.
He led the team to overcome numerous difficulties like a bellwether.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây