Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méi fǎ
không thể, không có cách nào
Hán Việt:MỘT PHÁP••Loại từ:Phó từ / Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没法
méi fǎ
không thể, không có cách nào
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没法" (méi fǎ) mang nghĩa "không thể, không có cách nào", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ / Cụm động từ
VINghĩa:không thể, không có cách nào
ENTiếng Anh:no way / cannot / helpless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ雨xià下de得tài太dà大le了,wǒ我méi没fǎ法ànshí按时chūfā出发。
Mưa rơi to quá rồi, tôi không có cách nào xuất phát đúng giờ.
It is raining too hard, I have no way to set out on time.
#2
diànnǎo电脑huài坏le了,wǒ我méi没fǎ法dǎkāi打开zhè这gè个wénjiàn文件。
Máy tính hỏng rồi, tôi không thể mở tệp tin này.
Computer broke down, I cannot open this file.
#3
yùdào遇到zhè这zhǒng种yìwài意外,dàjiā大家yě也méi没fǎ法yùcè预测。
Gặp phải sự cố bất ngờ này, mọi người cũng không cách nào dự đoán.
Encountering such an accident, everyone has no way to predict.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây