Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái mǐ fàn
cơm trắng
Hán Việt:BẠCH MỄ PHẠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+米Mễ • chữ 米+饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白米饭
bái mǐ fàn
cơm trắng
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
米
mǐ • mễ
gạo
米
Bộ Mễmǐ
Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
Bộ Mễ
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白米饭" (bái mǐ fàn) mang nghĩa "cơm trắng", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơm trắng
ENTiếng Anh:cooked white rice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāng香pēnpēn喷喷de的báimǐfàn白米饭fēicháng非常shìhé适合dāpèi搭配chǎocài炒菜。
Cơm trắng thơm phức vô cùng thích hợp ăn kèm với món xào.
Fragrant cooked white rice is very suitable to pair with stir-fried dishes.
#2
māma妈妈zhǔnbèi准备le了yí一dàwǎn大碗rèténgténg热腾腾de的báimǐfàn白米饭。
Mẹ đã chuẩn bị một tô cơm trắng nóng hổi.
Mom prepared a big bowl of piping hot white rice.
#3
wǒ我wǔfàn午饭chī吃le了yì一wǎn碗báimǐfàn白米饭hé和yí一kuài块hóngshāoròu红烧肉。
Cơm trưa tôi ăn một bát cơm trắng và một miếng thịt kho tàu.
For lunch I ate a bowl of white rice and a piece of braised pork.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây