Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī shì
hiếm có trên đời, quý hiếm vô song
Hán Việt:HY THẾ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 稀+希Chữ Hi • chữ 稀+世Thế • chữ 世

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

稀世
xī shì
hiếm có trên đời, quý hiếm vô song
稀
xī • hy
hiếm
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
希
Chữ Hixī
Hy vọng / âm đọc (bên phải)
世
shì • thế
thế giới
世
Bộ Thếshì
Hình ba mươi năm (ba nét ngang = ba thập kỷ)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "稀世" (xī shì) mang nghĩa "hiếm có trên đời, quý hiếm vô song", kết hợp bởi 稀 (xī - hy): "hiếm" + 世 (shì - thế): "thế giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 稀: Trên cánh đồng mà những khóm lúa (禾) mọc thưa thớt đan chéo (希) cách xa nhau thì thật hiếm hoi, khan hiếm (稀). • Chữ 世: Ba thế hệ nối tiếp nhau trên một trục thời gian dài ba mươi năm tạo thành một đời người và mở ra cả thế gian, thế giới (世).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hiếm có trên đời, quý hiếm vô song
ENTiếng Anh:rare in the world / priceless / unique
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件gǔdài古代yùqì玉器shì是yí一jiàn件xīshìzhēnbǎo稀世珍宝。
Món đồ ngọc cổ này là một bảo vật hiếm có trên đời.
This ancient jade piece is a world-rare treasure.
#2
bówùguǎn博物馆lǐ里zhǎnchū展出le了xīshì稀世de的míngrén名人huàzuò画作。
Trong bảo tàng trưng bày các tác phẩm hội họa nổi tiếng hiếm có trên đời.
Priceless celebrity paintings were exhibited in museum.
#3
zhè这zhǒng种hǎnjiàn罕见de的zhíwù植物jùyǒu具有xīshì稀世de的yàoyòng药用jiàzhí价值。
Loài thực vật hiếm gặp này sở hữu giá trị dược liệu vô giá.
This rare plant possesses priceless medicinal value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây