Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng jǐng xiù lì
phong cảnh đẹp mắt, tươi đẹp
Hán Việt:PHONG CẢNH TÚ LỆ••Loại từ:Thành ngữ / Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景+禾Hòa • chữ 秀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风景秀丽
fēng jǐng xiù lì
phong cảnh đẹp mắt, tươi đẹp
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
秀
xiù • tú
đẹp
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa trĩu bông (phía trên)
Bộ Hòa
乃
Chữ Nãinǎi
Dáng uốn cong trổ bông (phía dưới)
丽
lì • lệ
Đẹp
丽
Giản thể từ 麗lì
Hình hươu đẹp đẽ (phồn thể có bộ Lộc 鹿)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风景秀丽" (fēng jǐng xiù lì) mang nghĩa "phong cảnh đẹp mắt, tươi đẹp", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh" + 秀 (xiù - tú): "đẹp" + 丽 (lì - lệ): "Đẹp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景). • Chữ 秀: Bông lúa non (禾) vươn mình uốn cong (乃) trổ đòng óng ả, khoe vẻ đẹp thanh tú và ưu tú nhất cánh đồng (秀). • Chữ 丽: Dưới ánh nắng ban mai (一), đôi sừng hươu cân đối thanh tao cùng khoe sắc tạo nên vẻ đẹp lộng lẫy, mỹ lệ (丽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm tính từ
VINghĩa:phong cảnh đẹp mắt, tươi đẹp
ENTiếng Anh:beautiful scenery / picturesque landscape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们de的jiāxiāng家乡shì是yí一gè个fēngjǐng风景xiùlì秀丽de的xiǎo小shāncūn山村。
Quê hương chúng tôi là một ngôi làng nhỏ vùng núi phong cảnh tú lệ.
Our hometown is a small mountain village with beautiful scenery.
#2
yóurén游人men们mànbù漫步zài在fēngjǐng风景xiùlì秀丽de的xī西zi子hú湖pàn畔。
Du khách dạo bước bên bờ hồ Tây phong cảnh hữu tình.
Visitors strolled along the picturesque West Lake bank.
#3
zhè这zuò座gōngyuán公园huánjìng环境yōujìng幽静,fēngjǐng风景xiùlì秀丽。
Công viên này môi trường thanh tĩnh, phong cảnh vô cùng tươi đẹp.
This park has a quiet environment and beautiful scenery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây