Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ chǔ lǐ
công tác xử lý nước, công nghệ lọc nước
Hán Việt:THỦY XỬ LÝ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水处理
shuǐ chǔ lǐ
công tác xử lý nước, công nghệ lọc nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水处理" (shuǐ chǔ lǐ) mang nghĩa "công tác xử lý nước, công nghệ lọc nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công tác xử lý nước, công nghệ lọc nước
ENTiếng Anh:water treatment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家xīnjiàn新建de的qǐyè企业zhuānmén专门cóngshì从事shuǐ水chǔlǐ处理。
Doanh nghiệp mới thành lập này chuyên làm về xử lý nước.
This newly established company specializes in water treatment.
#2
xiānjìn先进de的shuǐ水chǔlǐ处理shèbèi设备gǎishàn改善le了shuǐzhì水质。
Thiết bị xử lý nước tiên tiến đã cải thiện chất lượng nước.
Advanced water treatment equipment improved water quality.
#3
shuǐ水chǔlǐ处理duìyú对于gōngyèshēngchǎn工业生产zhìguānzhòngyào至关重要。
Xử lý nước vô cùng quan trọng đối với sản xuất công nghiệp.
Water treatment is crucial for industrial production.
#4
gōngchǎng工厂bìxū必须bǎ把wūshuǐ污水chǔlǐ处理dábiāo达标hòu后zài再páifàng排放。
Nhà máy phải tiến hành xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn rồi mới xả ra.
Factory must treat wastewater to reach standard before discharging.
#5
bùmén部门dìngqī定期shuǐ水chǔlǐ处理bǎozhàng保障yǐn饮shuǐ水ānquán安全。
Bộ phận định kỳ xử lý nguồn nước đảm bảo an toàn nước uống.
Department regularly treats water to ensure drinking water safety.
2
Động từ
VINghĩa:Xử lý nguồn nước, làm sạch nước
ENTiếng Anh:Treat water

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây